埃斯顿收购英国翠欧

Robotik für China: Europäische Anbieter stehen im Visier der aufstrebenden Unternehmen aus der Volksrepublik.中国关注欧洲机器人产业。Bildquelle: Fotolia; © julien tromeur

中国自动化企业埃斯顿以1550万英镑(1800万欧元)的价格收购英国翠欧(Trio Motion Technology)公司。这家来自南京的公司计划通过此次收购完成从零件供应商到高端运动控制系统供应商的转型。坐落于格洛斯特郡的翠欧公司在埃斯顿的发展战略中行使研发中心的职能。德国公司Rödl & Partner作为中方买家的法律、税务及经济顾问,见证了此次收购。

埃斯顿成立于1993年,主要在世界范围内从事高端机械核心控制零件和智能自动化技术的生产和销售。2015年,公司在深交所上市。翠欧创建于1987年,次年已成为第一家伺服马达的整合驱动操控供应商。

埃斯顿对翠欧的收购成为又一个中方企业对欧洲顶尖机器人及自动化生产供应商的成功收购案例。在中国制造2025的精神引导下,北京政府提倡本地企业在机器人自动化行业于科技层面进行追赶。德国企业在这一领域备受青睐。除了之前的机器人供应商库卡之外,在过去几年还有许多自动化领域制造商如KraussMaffei, Manz, OPS-Ingersoll和Rockson Automation等公司被中国企业参股或收购。

Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语