成都天翔环境股份有限公司分别收购了欧绿保集团（Alba Group）旗下中国业务和服务板块的60%股份。通过企业所有人的邓氏家族基金，天翔环境实现了对这家位于柏林的废料回收专业公司的参股。这笔交易自2017年1月1日起生效，交易的最终价格各方没有透露。但根据媒体的报道，天翔环境可能为获得这两项业务的多数股权支付了3亿欧元左右。
欧绿保集团从很早就开始寻找投资者并且曾表示他们想在年底前寻找到一个新的合作伙伴。“作为一家上市的家族企业，天翔环境与我们企业的发展战略和价值观不谋而合。为了有力地促进这两个业务领域的发展，天翔环境是最合适的合作伙伴。”欧绿保集团董事会主席Axel Schweitzer对这宗交易评价甚高。两个集团都希望在参股之外还能进行战略性的合作。本次参股所涉及的业务之一是欧绿保旗下中国业务的一些重要领域，比如电子废料及汽车回收等，另一项则是以Interseroh为品牌的包装废弃物循环利用服务。
天翔环境对德国的工艺技术和品牌很感兴趣，这家企业早在今年年初就已收购了比尔芬格水处理公司（Bilfinger Water Technologies）。“欧绿保的技术在中国享有杰出的声誉，凭借我们在本土市场丰富的经验，我们希望和欧绿保一起将中国的回收业务发展到世界最先进水平。”天翔环境的董事总经理邓翔毫不讳言。“在收购比尔芬格水处理业务之后，我们希望通过参股欧绿保增强和稳固我们作为领先的中德环境企业的定位。”
天翔环境于2001年以成都天宝重工有限公司的名称成立，公司最初的业务重点是重工业领域。2016年1月企业改组为成都天翔环境股份有限公司，并开始涉足研发、服务及设施建设等领域。2月份公司以2.05亿欧元的价格收购了水处理领域的设施、组件和服务供应商比尔芬格水处理公司。这家深圳上市的公司如今市值已达12亿欧元左右。
欧绿保集团旗下拥有欧绿保和Interseroh两个品牌，在德国欧洲和亚洲共拥有约7500位员工。这家企业目前的股票市值已接近5亿欧元，2015年的营业额则达22亿欧元左右。中国业务和服务板块在出售给了天翔环境之后会剥离欧绿保集团，集团年营业额将下降到约12亿欧元。欧绿保集团的多数股权掌握在联合董事会主席Axel 和Eric Schweitzer兄弟的手中。
Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语
